Donostiako Teknologi Elkartegian eta Zuatzu Parkean ikus-entzunezko profesionalentzako hizkuntzari eta bikoizketari buruzko lehen ikastaroa hasiko da, datorren ostiralean (maiatzaren 15a). Zikloa Eikenek, Euskadiko Ikus-entzunezkoen Klusterrak, bultzatu du Sektoreko profesionalen Prestakuntza Hobetzeko Plan Integralaren testuinguruan, eta Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailak, Hobetuz-ek, Enpresa Digitalak eta Ibermaticak lagundu dute. 

Guztira 18 pertsonak parte hartuko dute 50 orduko iraupena izango duen ikastaroan. Bost modulutan banatuko da: itzulpen-egokitzea, hizkuntza-prosodiaren kontrola, ahotsa, praktikak gaztelaniaz eta praktikak euskaraz. Zikloak hamabi eguneko iraupena izango du eta ekainaren 20an amaituko da. Matrikulazio eskaera asko jaso direnez, irailean beste bat egingo da Bilbon.

Ikastaroaren helburu nagusia bikoizketaren kalitatea hobetzea izan arren, garrantzia emango zaie, halaber, alderdi soziolinguistikoei, bikoizketa hizketa zuzenaren probalekutzat hartuta. Horrez gain, bikoizketan euskalkien erabilera bultzatzeko moduak eta bikoizketari egokitutako konponbideak bilatuko dira, ikasleek ikasi eta bereganatu ditzaten.

Hizkuntza ereduen erabileraz gainera, ikastaroaren eduki nagusien artean bestelako alderdiak landuko dira, esate baterako, fonetika (bokalismoa, ahoskera, erdarakadak..), prosodia (azentua, erritmoa, intonazioa,…) eta ahotsa (kalitateak, jarrera, ezaugarriak, pertsonaiak sortzea,…). Ikastaroa sektorean ezagunak diren adituek emango dute, hala nola Lluis Comesek, Asier Larrinagak, Bettina Aragonek eta Gonzalo Abrilek.

Iruzkinak (0)