Mediante el Certificado BIKAIN, se evalúa el grado y el modo del uso del euskera que hace una empresa o una institución. DIGITALAK ha conseguido el Bikain de Oro, el de nivel superior, que certifica que está a la cabeza en la Calidad en la Gestión Lingüística. Para hacerse con el Certificado BIKAIN, se debe superar un exhaustivo proceso de evaluación, y DIGITALAK lo ha obtenido con muy buena nota.

El Certificado Bikain ha surgido en el marco de la cultura empresarial y la calidad, y ha sido liderado conjuntamente por Euskalit y la Viceconsejería de Política Lingüística. Este año se ha llevado a cabo la primera entrega del Certificado Bikain de Calidad en la Gestión Lingüística, en un acto celebrado el 10 de noviembre en el Museo Guggenheim de Bilbao.

DIGITALAK recibió de manos del Lehendakari Juan Jose Ibarretxe, el diploma y el recordatorio que certifican el logro obtenido.

El Lehendakari, en su discurso quiso destacar que la clave principal para materializar los objetivos de la calidad y la innovación es hacer una buena gestión lingüística. Hace ya muchos años que DIGITALAK hizo una fuerte apuesta por la calidad, y muestra de ello es el certificado ISO 9001:2000  que ratifica la calidad total. Además de trabajar por la calidad en los servicios, la gestión y la producción es importante destacar el compromiso que mantiene con el medioambiente. La innovación es también, sin duda, una de las claves en el trabajo de DIGITALAK. Muestra de ello es que son socios de Innobasque desde sus inicios.

En los 20 años de andadura de DIGITALAK el Euskera ha sido uno de los principales pilares de trabajo. El Certificado BIKAIN es el resultado del trabajo que durante tantos años ha llevado a cabo DIGITALAK en Euskera, y certifica además que se está trabajando en una buena dirección.

En el marco de la celebración de la XIV Semana Europea de la Calidad y en colaboración con Euskalit (Fundación Vasca para la Calidad), Eiken Basque Audiovisual-Cluster Audiovisual de Euskadi, celebró el 20 de noviembre en Vitoria-Gasteiz, una jornada que bajo el título “Consolidar el Audiovisual Vasco. Un compromiso con la calidad y la innovación”, reunió a representantes institucionales y empresarios del Sector Audiovisual Vasco. El foro estuvo presidido por la Diputada de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Alava, Dª Arantza Zenarruzabeitia.
 
Por cuarto año consecutivo Eiken organizó esta jornada de trabajo con el objetivo de reflexionar conjuntamente con todas las empresas de la industria audiovisual, grandes y pequeñas, sobre los retos que afronta el sector en sus prácticas de gestión e innovación, y el compromiso último del Cluster para la consolidación y mejora de la competitividad del Sector.

La máxima responsable de  Innovación y Promoción Económica instó a las empresas del Sector Audiovisual a trabajar desde la calidad y la innovación para “alcanzar la excelencia que necesitamos en Euskadi”. En este sentido reiteró el compromiso de la Institución foral en aras de apoyar iniciativas provenientes del Sector que tengan como objetivo la excelencia a través de proyecto innovadores. “Desde la Diputación de Alava trabajamos para que superada la calidad se alcance la excelencia que es hoy nuestro gran reto, y ahí estaremos apoyando a un sector tan importante para la industria vasca como es el Audiovisual”, concluyó.

La apertura del foro corrió a cargo del Presidente de Eiken, Juan Mari Gurrutxaga, que en todo momento se refirió al “nuevo” Sector Audiovisual, un sector que según sus palabras se rige por los párametros de cualquier otro sector industrial, y que “ha asumido la calidad y la innovación como herramientas fundamentales para ganar competitividad en un mercado cada vez más globalizado”. El presidente de Eiken informó de que las empresas del Cluster trabajan ya en su primera Agenda de Innovación, con acciones concretas ya en marcha. “Sobre la mesa tenemos varios proyectos abiertos e innovadores que desarrollaremos en cooperación, base fundamental de nuestro trabajo”.

En esta ocasión, Eiken recabó la participación de varias empresas vascas integradas en el Cluster. Así, además de Pedro Hernández, Director General de EUVE, centro tecnológico ubicado en Álava, participaron en la jornada Mikel Aginako, Director de Aginako Bideo Zinema; David Mejuto, Director General de Localia Euskadi y Juan Carlos San Román, Director de G93. 

“SUKALDE KONTUAK” es una comedia que se desarrolla en el marco de una escuela de cocina en la que profesor y alumnos vivirán situaciones  impropias en un centro docente que la guionista (la propia directora) confía provoquen sonrisas, risas y carjadas a los espectadores.

El rodaje, que comenzó el 17 de noviembre, se desarrolla en decorados y escenarios naturales de San Sebastián y Errentería y se desarrollará en cinco semanas.

La película estará protagonizada por Isidoro Fernández en el papel de director de la escuela y estará acompañado de Bárbara Goenaga, Ramón Agirre, Loli Astoreka, Xabier Agirre, Oscar Jaenada, Mikel Losada y Mariví Bilbao entre otros muchos porque es una película coral.

La película “SUKALDE KONTUAK” de la productora Zurriola Entertainment, se rodará en euskera y está financiada por el ICCA del Ministerio de Cultura, Televisión Española y Euskal Telebista (socia de Eiken) y Barton Films (socia de Eiken), distribuidora del film, la estrenará en salas comerciales.

En la página web de la productora (www.sukaldekontuak.com o www.secretosdecocina.es) se colgarán a diario vídeos con imágenes e información de cada día de rodaje y además en fechas que se anunciarán en dicha página se podrá conectar en directo con el plató a través de una cámara web instalada al efecto. De esta manera, por primera vez,  cualquier internauta podrá seguir el rodaje del equipo en directo.

La Diputada de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Alava, Arantza Zenarruzabeitia inaugurará el jueves la jornada anual sobre calidad organizada por Eiken, que bajo el título “Consolidar el Audiovisual Vasco: Un compromiso con la calidad y la innovación”, se desarrollará a lo largo de toda la mañana en el Palacio de Villa Suso de Gasteiz.

El acto contará además con la presencia del Presidente de Eiken, Juan Mari Gurrutxaga y la Concejala de Educación, Cultura y Deporte del Ayuntamiento de Vitoria – Gasteiz,  Maite Berrocal. Además, intervendrán en esta jornada de trabajo Pedro Hernández, Director General de EUVE, Juan Carlos San Román, Director de G93, Mikel Aginako, Director de Aginako Bideo-Zinema y David Mejuto, Director General de Localia Euskadi, todas ellas empresas pertenecientes a Eiken.

La Jornada organizada por Eiken, con la colaboración del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, el Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, será abierta y gratuita, y reunirá a  un centenar de profesionales del Sector Audiovisual Vasco. 

Orio Produkzioak, socio de Eiken, participa en la película ‘Bon Appétit’. Esta comedia romántica  dirigida por David Pinillos, ha sido escrita por Juan Carlos Rubio, Paco Cabezas y el propio David Pinillos.

Unax Ugalde encarna a Daniel, un joven cocinero que aspira a ingresar en la cocina-laboratorio de Thomas Wackerle, uno de los restauradores más prestigiosos del mundo.
Daniel (protagonizado por Unax Ugalde), Hanna (Nora Tschirner) y Hugo (Lorant Deutsch) son tres veinteañeros de muy diferentes procedencias pero con algo en común: talento y pasión por la cocina.

Más información: www.eitb.com/kultura

La película producida por Pausoka abre las puertas del rodaje a los medios de comunicación.

La película, que podría estrenarse en la próxima edición del Zinemaldia, es una adaptación de la novela de título homónimo de Anjel Lertxundi, una de las más leídas en euskera. El proyecto está producido por Pausoka (socio de Eiken) con el apoyo de EiTB (socio de Eiken) y será distribuida por Barton Films (socio de Eiken).

La sede de la Orquesta Sinfónica de Euskadi se convirtió el pasado jueves (30 octubre) en escenario del rodaje del “Zorion perfektua” (La felicidad perfecta), la película dirigida por Jabi Elortegi e interpretada por Ane Igartiburu, que se estrena como protagonista de un largometraje. Los medios de comunicación pudieron asistir al rodaje, que se llevará a cabo entre San Sebastián, Zarautz, Getaria y Barcelona hasta el próximo 25 de noviembre.

Con guión del propio Anjel Lertxundi, la trama se centra en dos momentos históricos diferentes. Por un lado, el pasado, 1987; y por otro, el presente, 2008. Ainhoa, una niña de 16 años, es testigo de un atentado de ETA ocurrido en una pequeña localidad costera. Todo sucede muy rápido. Un hombre cae al suelo, otro sale huyendo, la sangre lo inunda todo, se escuchan sirenas a lo lejos, la gente comienza a acercarse, aparece un fotógrafo de prensa...

Casi una década más tarde, Ainhoa es una pianista de 35 años que vive en Barcelona. Tras unas cuantas relaciones sentimentales frustradas, conoce a Imanol, un guardia privado que sabe todo de su vida, incluso el secreto de adolescencia que ha logrado ocultar. Sus vidas se cruzan en el pasado y se vuelven a cruzar en la actualidad.

Anne Igartiburu da vida a esa Ainhoa adulta, la misma que el jueves se subió al escenario de la Orquesta Sinfónica de Euskadi en una de las escenas que se ruedan en San Sebastián. La película también supone el debut de Jabi Elortegi. Tras dirigir series como Goenkale, se lanza al cine con un reparto encabezado por Aia Kruse, Elena Irureta (El Comisario), Amaia Lizarralde (Hospital Central), Martxelo Rubio y Ramón Barea.

“Zorion perfektua” cuenta con el apoyo de EiTB, el Gobierno Vasco, ICAA y Pausoka, la productora responsable del proyecto. De su distribución en salas comerciales se ocupará Barton Films. La cinta se está rodando en euskera, pero se doblará también a castellano.

El presidente de Eiken, Juan Mari Gurrutxaga y el profesor Jorge Arévalo, ex-Viceconsejero de Formación Profesional, que ha colaborado con el Cluster en la elaboración de un estudio sobre necesidades formativas en el Sector Audiovisual, presentarán el viernes (31 de octubre) las conclusiones de esta investigación.

Del 31 de octubre al 10 de noviembre las escuelas de cine de Bizkaia se reunirán en el ZINEBI GUNEA para analizar la situación de la formación audiovisual en Euskadi y mostrar las mejores producciones de sus estudiantes.

El presidente de Eiken, Juan Mari Gurrutxaga tomará parte en la jornada inaugural acompañado de Jorge Arévalo, profesor y experto en investigaciones y planes de formación, para presentar el contenido y las principales conclusiones del “Estudio sobre necesidades de cualificación y formación en el Sector Audiovisual Vasco: competitividad, cualificación profesional y formación”, realizado en 2007 por iniciativa de Eiken, con la participación directa de las empresas y aprobado por Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua.

El estudio promovido por Eiken no sólo diagnostica el Sector y explicita cuáles son las cualidades y conocimientos que debieran tener sus profesionales, sino que detalla, y esto es lo novedoso, la formación que debiera conducir a lograr esos perfiles profesionales, a través principalmente, de la Formación Profesional reglada, pero también de la Formación continua y ocupacional (Formación para el Empleo).

Las escuelas de cine de Bilbao (KINEMA, IMVAL, CLARO DE LUNA Y ARTEBI), el IFPS Erandio-Tartanga, así como las facultades de Bellas Artes y de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la UPV participarán en estos encuentros, en los cuales, tras un coloquio, se proyectarán los cortos de sus alumnos y alumnas.

El acto inaugural, en el que intervendrán además Ibone Bengoetxea, Concejala Delegada de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao y Luis Eguiraun, coordinador de ZINEBI, será el único que se realice por la mañana, ya que todas las proyecciones y los encuentros del resto de las jornadas tendrán lugar cada tarde, a partir de las 20:00 horas, en ZINEBI GUNEA.

Cada día será una de las siete escuelas o facultades la que proyecte sus cortometrajes. (El viernes día 31 de octubre: Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la UPV-EHU; lunes, día 3 de noviembre: Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU; el martes 4 de noviembre: IFPS Erandio-Tartanga; el miércoles 5 de noviembre: ARTEBI; el jueves 6 de noviembre: CLARO DE LUNA; el viernes 7 de noviembre: IMVAL y el lunes 10 de noviembre: KINEMA). La asistencia a estas proyecciones es gratuita.

Eiken-Cluster Audiovisual de Euskadi, junto con el resto de Clusters del País Vasco, ha suscrito un convenio con la SPRI para definir áreas y diseñar proyectos que permitan impulsar la competitividad de las empresas a través de iniciativas innovadoras. Precisamente, Eiken trabaja desde hace meses en su Agenda de Innovación Sectorial.

Todos los clusters del País Vasco están trabajando ya para intentar identificar las claves de las áreas estratégicas de sus respectivos sectores teniendo en cuenta los retos que se deben afrontar, las tendencias tecnológicas de futuro y las capacidades y competencias necesarias para llevar a cabo el reto.

La innovación será el eje central de estos proyectos, que tienen como misión impulsar tanto la mejora competitiva individual de las empresas de cada sector, como la colectiva del clúster a que se refiere.

Además de Eiken, colaboran en este proyecto Hegan (aeronáutico), el Foro Marítimo Vasco, Uniport, Acicae (automoción), AFM (máquina-herramienta), el Clúster del Papel, Acede (electrodomésticos) y Gaia (informático y de telecomunicaciones).

Torsion Animation (productora y postproductora 3D) realiza íntegramente el spot de Destinia en full 3D. Destinia como agencia de viajes propone vuelos y alojamientos desde su página web.

La idea inicial es recrear visualmente en 3D y de forma realista unas habitaciones de hotel con una integración fotográfica que ubica al espectador, existen unos matices de iluminación para crear sensaciones de las ciudades: Roma, Paris y Londres. Emitido 120 veces por cadenas estatales como Telecinco y Antena 3. Reconocido en el festival del Sol.

Torsion Animation realiza la integración y postproducción 3D de la campaña del Racing de Santander -preparados para europa- en relación a su incorporación en UEFA. Los jugadores del Racing se presentan como guerreros épicos que retan a Europa. Torsion Animation realizó la ambientación (terrenos, nubes, iluminación…), los efectos visuales (nieblas, polvo, mascara, fragmentación...) e integración en postproducción. Contando con las aplicaciones técnicas 3D más vanguardistas existentes en la actualidad.

A propuesta de la Consejera de Cultura, Miren Azcarate, el Consejo de Gobierno aprobó el martes (14 de octubre) una subvención extraordinaria a Eiken-Cluster del Audiovisual de Euskadi para apoyar la promoción exterior del sector.

El Departamento de Cultura aportará a Eiken 60.000 euros para que el Cluster desarrolle diferentes actividades de presencia en mercados internacionales. La línea de financiación aprobada se suma a las previstas en el programa Niniak del Gobierno Vasco para la difusión en mercados y ferias internacionales del audiovisual producido en Euskadi.

En desarrollo de las líneas de trabajo del Plan Vasco de la Cultura, el Departamento de Cultura ha creado nuevos programas destinados a la potenciación de los diferentes sectores de la industria cultural, entre ellos el sector audiovisual, con el objetivo de su fortalecimiento interno y potenciación de la apertura de nuevos mercados.

La ayuda extraordinaria se destinará a financiar los programas “Animabasque business”, cuyo objetivo es generar nuevos mercados para los productores de animación, “EikenBank” programa para el desarrollo de proyectos audiovisuales de jóvenes; y la presencia con la marca Basque Audiovisual en los mercados MIPTV y MIPCOM, los más importantes del sector a nivel europeo y mundial. Precisamente el MIPCOM de Cannes se celebra estos días.

Esta financiación al Cluster del Audiovisual de Euskadi se suma al programa Niniak del Gobierno Vasco que tiene como objetivo apoyar fortalecer y fomentar la difusión exterior del sector audiovisual vasco, por medio del apoyo a la presencia de las productoras y distribuidoras independientes de Euskadi en eventos audiovisuales de carácter internacional, con la misión de abrir nuevos mercados a la producción vasca.

El presidente de Eiken-Cluster Audiovisual de Euskadi, Juan Mari Gurrutxaga, junto con representantes de las productoras vascas 3Koma y Orio Produkzioak (socias de Eiken), tomará  el 15 de octubre en el encuentro promovido por la Cámara de Gipuzkoa, Faro Internacional 2008, para explicar las líneas de actuación del Cluster en aras de favorecer la internacionalización de las empresas del Sector Audiovisual.   

En concreto, el presidente de Eiken dará cuenta de la experiencia del Cluster a partir de la creación de la marca Basque Audiovisual, marca del audiovisual vasco en los mercados exteriores. Este foro de orientación internacional coincide precisamente con la participación esta semana de 16 empresas vascas agrupadas como Basque Audiovisual, en el MIPCOM/08 de Cannes (Francia), uno de los mayores mercados mundiales de contenidos audiovisuales.

El encuentro que contará con ponentes de alto nivel, incluye la celebración de varias mesas sectoriales. La mesa del Audiovisual, en la que tomarán parte además Itxaso Atutxa, Productora Ejecutiva de 3 Koma y Unai Ibarbia, Director General de Orio Produkzioak , quiere ser un punto de encuentro de las empresas guipuzcoanas y otros agentes del sector, para debatir sobre la generación de formatos y la comercialización de los mismos en los mercados exteriores, la cooperación entre empresas, los nuevos proyectos tractores, entre otras cuestiones.