Please wait...

GRUPO MARAMARA

Realizamos traducciones especializadas de calidad a todos los idiomas. Además de traducciones generalistas (comunicación, web, administrativas) nos hemos especializado en los siguientes campos:

Traducción Técnica

Nuestros lingüistas son expertos en gran diversidad de materias y disponen de técnicas y recursos profesionales para el desempeño de traducciones técnicas y especializadas, glosarios, bases terminológicas, sistemas TAO de traducción, gestores de contenidos, etc.

Traducción publicitaria

A la hora de enfrentarnos a una traducción tenemos en cuenta el contexto socio-cultural del receptor, público objetivo de la campaña al que va dirigido el contenido y adaptamos el mensaje al mismo.

Traducción jurada

Ofrecemos traducciones juradas a todos los idiomas. Son jurídicamente válidas a cualquier nivel y aseguran la fidelidad de la traducción realizada.

Interpretación

Tenemos amplia experiencia en la realización de interpretación simultánea, consecutiva, de acompañamiento, etc., para cualquier materia o ámbito. Además, disponemos del material, herramientas y recursos necesarios para el desempeño de nuestro trabajo.

Localización

Adaptamos los contenidos de cualquier software a otros idiomas teniendo en cuenta contexto lingüístico, el entorno socio-cultural y las necesidades técnicas. Creamos y validamos glosarios específicos en esta materia.

Transcripción

Contamos con expertos que gestionan herramientas informáticas para la transcripción; las cuales favorecen la rapidez a la hora de llevar a cabo transcripciones de calidad.

Subtitulación

Dominamos técnicas y herramientas audiovisuales y de traducción para llevar a cabo subtitulaciones de cualquier producto audiovisual con distintas herramientas.

Formato

Tenemos experiencia en la entrega de traducciones en diferentes formatos. Entregaremos la traducción en el mismo formato de origen o cualquier otro que nos solicites.

Dirección Portuetxe 53b, 1, Oficina 109, 20018 Donostia (Gipuzkoa)
Teléfono 943 50 42 06
Web www.maramara.net  
Email maramara@maramara.net

Este sitio web utiliza Cookies propias y de tercero, para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios, así como analizar sus hábitos de navegación. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas y la aceptación de nuestra política de cookies. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro, aunque deberá tener en cuenta que dicha acción podrá ocasionar dificultades de navegación de la página web. Como configurar.

ACEPTAR
Aviso de cookies